Untangling host nutrition, coinfection and disease risk using grasses as a model system