Evolution of Transmissible Genomes Engineered for Disease Control